No cal ser políglota per poder utilitzar informació de pàgines web publicades en diferents idiomes. El programari de traducció automàtica, tant fora de línia com en línia, tradueix ràpidament text de qualsevol mida. Aquesta traducció no sempre és d’alta qualitat, però encara és possible entendre el contingut de les pàgines web amb l’ajut de robots de traducció.
És necessari
- - un equip amb el sistema operatiu Windows instal·lat;
- - Connexió a Internet;
Instruccions
Pas 1
En mostrar resultats de cerca, els motors de cerca de Google, Yandex i Bing ofereixen la traducció d’una pàgina web en forma d’enllaç "Tradueix aquesta pàgina" o "Traducció" al costat dels resultats de la cerca. En fer clic en aquest enllaç, no baixareu la pàgina original, sinó la seva traducció. Tot i això, això només és possible si utilitzeu un dels navegadors que admeten la traducció, com Internet Explorer, Google Chrome o Opera.
Pas 2
Si per algun motiu no esteu satisfet amb Internet Explorer, descarregueu i instal·leu Google Chrome. Té la traducció de pàgines configurada de manera predeterminada, de manera que no cal que feu cap pas addicional per poder llegir les pàgines traduïdes. Si la línia "Tradueix aquesta pàgina" no apareix als resultats de la cerca, feu clic al signe de la tecla a la finestra del navegador, seleccioneu l'opció "Opcions", a la finestra que s'obre, feu clic a l'opció "Avançat" i marqueu un xec marqueu davant de la línia "Ofereix la traducció de la pàgina si no ho faig, parlo l'idioma en què estan escrites".
Pas 3
Si utilitzeu el navegador Opera, heu d’instal·lar Google, Yandex o Bing com a motor de cerca. Per fer-ho, obriu el navegador, feu clic a la icona desplegable triangular de la barra de cerca i seleccioneu un dels motors de cerca que apareixen a la llista. Si tots ells o alguns no apareixen a la llista, seleccioneu l'opció "Personalitza la cerca", feu clic al botó "Afegeix" a la finestra que s'obre i introduïu el nom del motor de cerca que voleu afegir al navegador a la forma que apareix. Després, feu clic a D'acord per iniciar el procediment per afegir el motor de cerca seleccionat.
Pas 4
De vegades, només cal que traduïu un petit fragment de text en una pàgina web. En aquest cas, podeu utilitzar el client de traducció de Google, que només tradueix el text que l'usuari selecciona.
Pas 5
Baixeu-vos el client d'escriptori per a Google Translate des de https://translateclient.com/ru/download.php, també conegut com a client de traducció. Instal·leu-lo al vostre ordinador. Després d’instal·lar i iniciar el programa, apareixerà una icona en forma de quadrat blau o taronja a la barra de tasques. Feu-hi clic dret, seleccioneu l'opció "Idioma" i configureu els idiomes de destinació. A continuació, feu-hi doble clic amb el botó esquerre del ratolí i, a la part inferior de la finestra que s’obre, seleccioneu Microsoft translator.
Pas 6
Per obtenir una traducció de qualsevol tros de text (no només al navegador, sinó també a qualsevol editor o programa), seleccioneu-la amb el ratolí. Un cop seleccionada, apareix una icona blava al costat del text. Feu-hi clic. Una finestra emergent mostrarà la traducció del text seleccionat.
Pas 7
La traducció del text es pot enviar al porta-retalls fent clic a l’opció "Copia" a la part inferior de la finestra o substituint el text seleccionat per ell (si no es troba a la pàgina web, sinó a l’editor) per fent clic a l'opció "Substitueix". Si, després de seleccionar el text, no apareix la icona que hi ha al costat, per traduir, feu clic a la icona que hi ha a la barra de tasques.
