Molta gent sovint s’ha d’ocupar de la traducció de determinats documents i pàgines a Internet de l’anglès al rus. Si sou propietari de tots dos, serà molt més fàcil de fer. Però, i si no parleu anglès i teniu dificultats per traduir?
Instruccions
Pas 1
Aneu al lloc web del traductor en línia translate.google.com. A sobre veureu una selecció d'idiomes. A l'esquerra, l'idioma d'origen i a la dreta, a quin voleu traduir. Posar anglès i rus respectivament. Copieu i enganxeu el text que voleu traduir al costat esquerre.
Pas 2
Premeu tradueix o simplement Retorn. En un parell de segons, apareixerà una traducció de la pàgina a la part dreta d’aquest lloc. Per descomptat, aquest servei no implica la transmissió de detalls exactes i la correcció absoluta. Només cal corregir totes les inexactituds al final.
Pas 3
Utilitzeu un sistema de traducció professional situat al lloc web multitran.ru. Amb la seva ajuda, podeu traduir gairebé totes les paraules i fins i tot expressions fixes. L’inconvenient d’aquest sistema és la impossibilitat de traduir tota una pàgina. Cal tenir almenys un coneixement bàsic de l’idioma. Però, en general, aquest recurs és un dels millors del web i proporciona una traducció precisa.
Pas 4
Baixeu-vos i instal·leu el sistema de traducció Promt al vostre ordinador. De moment, ja s’han publicat moltes versions d’aquest programa. És molt popular entre els estudiants de les institucions educatives. L'aplicació funciona segons el mateix principi que el traductor de Google.
Pas 5
Obriu la pàgina que vulgueu traduir. Copieu el text al marge esquerre i feu clic a Tradueix. En una fracció de segon, veureu la traducció del text a l'esquerra. L’avantatge d’aquest programa és la seva alta precisió de traducció. En qualsevol cas, llegiu la traducció i corregiu els errors que veieu en la gramàtica i l'estil del text.
Pas 6
Baixeu el popular navegador Google Chrome a l'ordinador. El seu principal avantatge és la velocitat de càrrega de pàgines. Si necessiteu traduir una pàgina web de l'anglès al rus, utilitzeu el traductor integrat de Google. Funciona de la mateixa manera que al lloc principal. Ni tan sols cal descarregar res ni seguir cap enllaç. El traductor sempre estarà a la part superior del navegador. Simplement feu clic al botó "Tradueix" i veureu immediatament la versió russa de la pàgina en anglès.
