Les pel·lícules amb subtítols ajudaran a veure una pel·lícula més còmode per a persones amb discapacitat auditiva, gaudir de les veus originals d’actors estrangers i millorar el seu coneixement d’una llengua estrangera.
Instruccions
Pas 1
La manera de veure pel·lícules amb subtítols depèn del format de la pel·lícula i del procés en què es van superposar els subtítols a la imatge. Si la pel·lícula i el text estan "enganxats", els subtítols començaran a reproduir-se automàticament juntament amb la pista de vídeo, serà impossible desactivar-los. Aquest format de vídeo és reproduït per gairebé tots els reproductors dels ordinadors, però, per a un cinema a casa, és possible que la visualització no estigui disponible.
Pas 2
Molt sovint, una pel·lícula s’acompanya d’una carpeta de subtítols, en la qual són possibles traduccions de text a diferents idiomes. Comproveu si la carpeta conté fitxers de resolució SRT, SUB o TXT. Això és el que són els subtítols. Si hi ha diverses dreceres d’aquest tipus, podeu seleccionar l’idioma dels subtítols. S’indicarà al nom del fitxer o haurà d’obrir cada fitxer a l’atzar fins que trobi la traducció que desitgi.
Pas 3
Com a regla general, els reproductors de vídeo tenen el mateix algorisme de connexió de subtítols. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player i altres tenen una columna de subtítols a la barra d'eines o a la pestanya Visualització. Feu-hi clic durant la reproducció de la pel·lícula i marqueu la casella que hi ha al costat de la sol·licitud "Activa els subtítols".
Pas 4
A continuació, seleccioneu l'ordre "Cerca subtítols" i, mitjançant l'Explorador, especifiqueu el camí a la carpeta amb subtítols. Feu clic al fitxer desitjat i feu clic a "D'acord". Si la prova és poc visible sobre el fons del vídeo, definiu les característiques externes de color, mida i volum a la carpeta "Subtítols".
Pas 5
Per reproduir vídeo amb subtítols al reproductor Winamp, poseu tota la carpeta de la pel·lícula a la llista de reproducció, no només el fitxer de vídeo. La forma més senzilla de fer-ho és fer clic amb el botó dret a la carpeta que conté la pel·lícula i el fitxer de subtítols i seleccionar l'ordre Reproduir a Winamp.
Pas 6
Si feu servir KMPlayer, durant la reproducció de vídeo, feu clic amb el botó dret a qualsevol lloc de la pantalla i seleccioneu Subtítols - Obre subtítols. Establiu el camí d'accés al fitxer de prova mitjançant Explorer, feu clic a la drecera.
Pas 7
Si els subtítols no s'obren, torneu a obrir el menú contextual del programa fent clic amb el botó dret a l'àrea de la pantalla. A la columna "Subtítols", seleccioneu "Mostra / Amaga els subtítols" i marqueu la casella que hi ha al costat.
