La necessitat d’utilitzar la traducció automàtica sorgeix si el text del lloc està escrit en un idioma que el lector no li és familiar. Anteriorment, es feien servir programes locals per a aquesta traducció, i ara s’utilitzen llocs especials per a això.
Instruccions
Pas 1
Seleccioneu el traductor automàtic amb el qual voleu traduir el lloc. Ha de ser necessàriament compatible amb l'idioma en què està escrit el text situat al lloc. A continuació es mostren les adreces d’alguns d’aquests serveis:
Pas 2
Obriu el lloc del servei de traducció automàtica desitjat en una pestanya del navegador i el lloc que voleu traduir en un altre. Aneu a la pàgina del lloc que vulgueu traduir.
Pas 3
Per traduir només un fragment del text de la pàgina, procediu de la següent manera. Seleccioneu-lo amb el ratolí i premeu les tecles "Ctrl" + "C". Aneu a la pestanya amb el traductor, feu clic al camp d’entrada: apareixerà un cursor de text. Ara premeu les tecles "Ctrl" + "V". A Linux, també podeu seleccionar text en una pestanya i, després, anar a una altra i seleccionar un camp d’entrada, premeu el botó central del ratolí; no es requereix cap manipulació del teclat. Seleccioneu l'idioma d'origen i de destinació i, si no esteu familiaritzat amb l'idioma d'origen, seleccioneu l'element corresponent a la seva detecció automàtica (diferents serveis tenen diferents noms per a això). Després, feu clic al botó d'inici de la transferència (també s'anomena de manera diferent per a diferents serveis).
Pas 4
Traduïu tota la pàgina alhora col·locant l'adreça d'aquesta pàgina al porta-retalls en lloc d'un fragment de text. Aneu a la pestanya amb el lloc web del servei de traducció, copieu l'URL directament al camp del text que voleu traduir o bé a un camp separat destinat a la mateixa, si està disponible. A continuació, procediu de la mateixa manera que quan es treballa amb un fragment.
Pas 5
Si coneixeu l'idioma en què està escrit el text, però no esteu familiaritzat amb les paraules que s'hi troben, utilitzeu un lloc de diccionari en lloc d'un traductor automàtic. Alguns llocs de traducció canvien a aquest mode si introduïu una sola paraula en lloc d’un tros de text o una frase. En aquest cas, es mostren automàticament tots els seus homònims. També hi ha llocs especialitzats amb aquesta finalitat, en particular el següent:
