L'argot modern d'Internet per a joves pot convertir-se en un trencaclosques fins i tot per a usuaris web experimentats. Per descomptat, el significat de moltes expressions inusuals en fòrums i xarxes socials es pot entendre intuïtivament. No obstant això, l’usuari, malauradament, sovint no té la total confiança que els farà servir adequadament en el futur.
Una característica sorprenent del llenguatge d'Internet és que sovint utilitza tot tipus d'abreviatures, així com expressions i paraules familiars en un sentit inusual. La darrera categoria també inclou la paraula "acordió de botó" o "boyan", molt estesa a la xarxa.
Què significa l’expressió
En la majoria dels casos, en els debats a les xarxes socials i als fòrums, aquesta paraula no es pot veure en els propis missatges, sinó en els comentaris que els envien. A més, s’utilitza amb més freqüència en un context negatiu. La paraula "acordió de botó" es pot utilitzar en diferents situacions d'Internet:
- broma o broma amb barba;
- un meme que fa diversos anys que passeja per Internet;
- alguna història trista que ja ha aparegut a molts llocs;
- notícies que tothom coneix des de fa molt de temps.
És a dir, "acordió de botó" al web és una paraula que expressa la insatisfacció dels usuaris d'un recurs d'Internet amb la demostració de la informació antiga que es transmet com una cosa nova i interessant.
De vegades, fins i tot la informació relativament fresca es denomina "acordió de botó" als fòrums d'Internet. Pot ser, per exemple, una anècdota que va aparèixer només al web fa uns dies. Però els usuaris ho fan només si ja han escoltat aquesta anècdota en algun lloc.
La persona que va presentar informació obsoleta al fòrum pot ser anomenada "intèrpret d'acordió" pels participants del diàleg. Les publicacions, és a dir, copiar anècdotes, memes i històries d’una font a una altra, i sobretot amb la indicació d’enllaços, en la majoria dels casos no es considera un "acordió de botó". Els usuaris d'Internet també poden anomenar "acordió" a informació molt antiga.
Un altre significat
El més sovint, la paraula "acordió de botó" a Internet, per tant, denota una anècdota amb barba o una broma antiga. Però de vegades s’utilitza en fòrums i xats i en un context lleugerament diferent.
Els internautes poden utilitzar aquesta expressió d'argot en resposta a missatges que contenen informació nova per a ells personalment, però descriuen esdeveniments ocorreguts fa molt de temps. Per exemple:
- Hola, he sentit que Zhenya està embarassada, al seu quart mes.
- Bayan!
D’on va sortir l’expressió
Hi ha diverses versions de l'origen de la paraula "acordió de botó" en el significat d'informació obsoleta. Avui s’utilitza en molts fòrums, blocs i sales de xat. Però els primers a començar a utilitzar-lo van ser els habituals del lloc web Automotive News.
Una anècdota antiga sobre com "van enterrar la seva sogra i van trencar tres acordions de botó" va ser publicada pels usuaris al fòrum d'aquest recurs amb tanta freqüència que al final fins i tot van començar a prohibir-lo per això. Com a resultat, l'expressió "acordió de botó" d'aquest lloc ha adquirit el significat de conegut per tothom, ha posat les dents a la vora i s'ha convertit en una informació avorrida.
Com que el fòrum auto.ru és molt popular entre la gent i és visitat per milions d'usuaris, la nova paraula d'argot va ser aviat recollida per molts i es va estendre per tot Internet. Es creu que l’impuls d’aquesta expressió el va donar, entre altres coses, el popular amfitrió de l’espectacle "+100500" Max +100500, fent-lo servir una vegada en el seu diàleg en antena.
Una situació similar es va repetir amb moltes altres anècdotes conegudes: sobre un ós i un cotxe, un avi i un ou, etc. També es van publicar molt sovint en fòrums populars. Tanmateix, només la paraula "acordió de botó" finalment es va quedar com un terme argot.
Durant algun temps a Internet, en el mateix sentit que "acordió de botó", es va utilitzar la paraula "canadà". El motiu d’això va ser la història sense parar que es repeteix a Internet sobre un emigrant canadenc sobre cérvols, neu i aparcaments. No obstant això, aquesta paraula, a diferència de "acordió de botó", no s'ha popularitzat massa entre els habituals dels fòrums. Avui en dia, només ocasionalment alguns usuaris d’Internet fan servir l’expressió “canazz button accordion”.
Una altra versió de l’origen
Hi ha una altra versió bastant popular sobre l'origen d'aquesta paraula d'argot. Alguns bloggers creuen que "acordió de botó" és només una abreviatura de l'expressió "era, però no ho sabia", utilitzada en un context irònic. Per descomptat, la versió sobre el lloc Automotive News sembla més versemblant. Però les abreviatures de l'argot d'Internet també es troben, com ja s'ha dit, amb força freqüència.
Instrument musical obsolet
Per descomptat, gairebé no val la pena buscar les arrels de la paraula argot "acordió de botó" a la història russa antiga. Però podria popularitzar-se entre els usuaris d’Internet, entre altres coses, a causa d’associacions amb un personatge com el narrador Bayan.
Va ser en honor d’aquest antic cantant rus que es va nomenar un instrument popular amb pells. D’aquí que també s’originés l’antiga expressió “bayat” en el significat de “parlar”, “explicar”.
Per descomptat, la paraula "bayat" està obsoleta. El mateix es pot dir de l’instrument musical d’acordió. La rèplica d'Internet, "acordió de botó", com hem descobert, sempre sona amb menyspreu i burla en relació amb alguna cosa ja obsoleta.
Un altre "Bayan" a Internet
En la majoria dels casos al web, la paraula "acordió de botó" fa referència específicament a informació obsoleta. Però hi ha un altre "BaYan" força conegut i popular al web. Aquest és el nom d'una de les eines de màrqueting objectiu del popular motor de cerca Yandex. Aquest sofisticat programa d’última generació permet a les petites i mitjanes empreses assignar de manera eficient els costos publicitaris.
Com s'utilitza l'expressió
L’ús d’argot d’Internet al web, com en qualsevol altre lloc, és clar, ha de ser correcte. D’aquesta manera s’assegurarà que l’iniciador del diàleg serà entès pels altres participants. La capacitat de comunicar-se de manera competent, inclosa la línia, és sens dubte un signe d’educació i bones maneres.
La paraula "acordió de botó" s'utilitza, per descomptat, més sovint a la xarxa en diversos tipus de fòrums temàtics. Dit això, hi ha diverses regles sobre com utilitzar aquesta expressió comuna. En primer lloc, si algú del tema ja ha escrit que la informació que ha aparegut al fòrum és un "acordió de botó", és clar, no s'ha de repetir.
Els temes sobre aquests recursos arriben a la part superior en funció del nombre de publicacions dels usuaris. I, per descomptat, la informació que s’ofereix als lectors sempre ha de ser nova i nova. En cas contrari, el missatge repetit sobre el "acordió de botó" també pot convertir-se en el mateix "acordió de botó".
En segon lloc, l’usuari que esbrini que l’acudit, el meme o la història presentada per l’inici del tema està obsolet, després d’escriure la paraula “acordió de botó”, haureu de presentar proves convincents d’això.
El millor seria proporcionar als altres participants al diàleg un enllaç al tema que contingui la mateixa informació. Al mateix temps, no cal tenir en compte els missatges d’acordió que van aparèixer al fòrum com a màxim tres dies abans d’un tema similar.
